in the thick of

in the thick of

美 　英

• na.在…的最激烈時
• 網絡在最激烈的時刻；立刻

英漢解釋

na.	1. 在...的最激烈時,處在...的深處,在...的最緊張時刻

例句

I think it's easier to have the motivation and push and he would have been up in the thick of it, he said.

我想如果你有動力的話你更容易超車，他完全可以獲得很多分。

Walter Pavlo was one of those caught red-handed and ending up in the thick of scandal.

沃爾特-帕夫洛（WalterPavlo）就是這樣一位被當場抓住、最終陷入丑聞中心的人。

In a message to his brother-in-law last week, he said he was "in the thick of it" .

他在上周發給他姐夫（妹夫）的一條消息中說他“正處于最緊張激烈的時刻”。

Emerging full grown, I get a perspective on the world, that other people who have been brought up in the thick of things entirely lack.

在我羽翼豐滿，長大成人后，我對世界的透徹認識，是其他在富有家庭中成長的女孩子所沒有的。

'Today we pay tribute to an American who placed himself in the thick of the fight again and again and again, ' Mr. Obama said.

奧巴馬說，我們今天要向這樣一位美國人致敬，他一次又一次地不顧個人安危，沖入敵人的槍林彈雨中。

A year later he joined the Tennessean in Nashville, again covering civil rights, in the thick of things and ahead of the game.

一年之后，他加入納什維爾的《田納西報》，依然是報道民權運動，他活躍在斗爭最激烈的地方，并（在媒體報道中）保持著領先優勢。

Jackson joined Lee's army in June 1862, and Lee was determined to keep him in the thick of the fighting in Virginia.

1862年杰克遜加入了李的軍隊，李決心讓他留在弗吉尼亞戰爭最激烈的地方。

So where does that leave the two of us with a family with our three little boys in the thick of all this?

而這一切將給我們兩個和我們的三個男孩產生什么影響呢？

I cannot accept any social engagements for the next few weeks, while we are in the thick of examinations.

今后幾周我不能接受任何社交約會，因為我們處在考試的最緊張階段。

Now when I told you in the beginning, 1969, there were a lot of veterans in office, some 75%, we were in the thick of Vietnam War.

但是正如我在一開始，就向大家指出的那樣，1969年，美國政府決策層中有75%的人，是退伍老兵，當時越戰。

There was a face in the thick of the collection which was as white as drained veal.

在這厚厚的人堆里，有一張臉蒼白得像是流干了血的小牛肉。

The Russian was pleased to be back in the thick of things so quickly.

俄羅斯人表示，能夠在激烈的比賽中如此快地找回狀態，他很滿意。

Well, I'm literally in the thick of it, in the central business district of Johannesburg.

我現在位于約翰內斯堡商業中心區，目前是罷工行動最激烈的時刻。

Things are still speeding up and you are in the thick of it, and sometimes it is difficult to keep abreast with it all.

事件仍然在加速著，而你們就處在最激烈的地方，有時候，要完全跟上事件的步伐是比較困難的。

The Federal Reserve, Federal Deposit Insurance Corp. and Securities and Exchange Commission are also in the thick of the implementation.

美聯儲、美國聯邦存款保險公司（FederalDepositInsuranceCorp.）和美國證券交易委員會（SecuritiesandExchangeCommission）也參與了實施。

I didn't expect to meet Juve in fourth place, as I thought they'd be in the thick of the Scudetto race.

我從前沒有預料到會和尤文競爭第四名的位置，我想他們應該在競爭錦標的較量中。

Often you're writing your transfer application in the thick of a college semester.

撰寫轉學申請作文通常是在學業正繁忙的學習期間。

And to unleash imaginations, the pioneers should be participating, engaging and spending time in the trenches, in the thick of the fray.

為了釋放想象力，先鋒人士應該在戰斗最為激烈的時候，親歷戰場，全心投入，把時間花在戰壕里。

Larry had been in the thick of all the major economic questions of the last six years, and he was ready.

拉里在過去的六年中親身經歷過所有最棘手的經濟問題，他已經鍛煉好了。

We're in the thick of what one sociologist calls "the changing timetable for adulthood. "

我們正處于一個激烈動蕩的年代，社會學家將其稱之為“成年期的變動時刻表”。

The world today is in the thick of major development, transformation and readjustments.

當今世界正處于大發展大變革大調整時期。

The committee is in the thick of raising $10m to battle the unions over salaries, pensions and benefits.

這個委員會為了工資、養老金和福利，積極籌資1000萬美元去抗擊聯邦削減計劃。

I'm often amazed at how when we are in the thick of things, it's difficult to see the forest for the trees.

我常驚訝于阻擋視線的東西多了，我們往往就只見樹木不見森林。

His book puts the reader in the thick of the sweatiest corporate wrestling matches.

他的著作讓讀者處于公司搏擊最為汗流浹背與最激烈的時刻。

In the thick of the fug there is an antismoking ray of light.

在濃重的煙霧中，有一道禁煙的曙光。

Willie and the Millionaires of 601 Squadron were in the thick of the fighting.

威利和601中隊的其他百萬富翁們此時正處于戰斗最激烈的時刻。

The Swiss, who avoid most wars, are in the thick of this one.

瑞士雖然（作為中立國）避開了大部分戰爭，卻避不開這場貨幣戰爭。

Or, perhaps, we are already in the thick of it.

或是說，現在僵尸已經來到我們身邊了。

As a player, he's always in the thick of the action.

作為一個參與者，他總是積極投入。

And the Swiss, who avoid most wars, are in the thick of this one.

而傳統的中立國瑞士這次站在了貨幣戰爭最前線。

They are in the thick of reforming the educational system.

他們正積極從事改革教育制度。

In the thick of the fighting.

戰斗最激烈的地方。

For the past two decades we have been in the thick of a naturalist revolution at work.

在過去的20年里，我們在辦公室里深深地陷入了一場自然主義者革命。

Don't hesitate to send them in the thick of battle - they'll survive because they're already dead!

不用猶豫把它們派到激戰的地方，它們會留下來因為它們已經死了。

In America and Britain M2 grew quickly in the thick of the crisis, as firms and households made a dash for cash.

美國和英國的M2在危機最嚴峻的時候增長迅速，因為企業和家庭都急需現金。

We are in the thick of examinations.

我們正處在考試最緊張的時刻。

Since Woodfill was there in the thick of the action, he has some ideas on how to answer that question.

伍德菲爾直接地參與了營救行動，對于上面的問題他有著自己的答案。

IN ONE form or another, Thaksin Shinawatra has been in the thick of Thai politics for a decade.

不管以什么樣的形式，他信在進入激烈的泰國政壇已經十年了。

The students have been in the thick of examinations for a whole week.

學生們整整一個星期都處在考試最緊張的階段。

Over the past ten years, Britain has been in the thick of it.

過去十年間，英國始終在思考“參與”和“旁觀”的問題。